O carte care in original se numeste ”Nice work” a ajuns sa fie Meserie! in limba romana, gratie traducatorului-scriitor Radu Paraschivescu.
Adevarul ca este meseriasa si este scrisa de un englez – David Lodge, pe care eu de-abia (spre rusinea mea) l-am descoperit.
Mi s-a lipit de mana si am citit-o cu curiozitatea avida caracteristica romanului politist, la care de abia astepti sa ajungi la sfarsit sa vezi daca cel pe care il ”banuiai” tu era chiar criminalul. 🙂
Numai ca in scriitura de fata, nici urma de criminal , ci un dozaj extrem de savuros si incitant de actiuni ale unor personaje aparent contradictorii.
Cred ca asta mi-a placut cel mai mult – legatura dintre hala de topitorie si catedra de roman industrial si feminist al unei universitati, pe fondul unei potentiale iubiri si nu prea.
Nu vreau sa va spun mai mult, dar va indemn cu avant muncitoresc: cititi-o! 🙂
